Grey's anatomy du 07 Mai

L?hôpital est condamné à verser à Meredith, Derek, Arizona et Cristina une indemnité de quinze millions de dollars chacun à l?issue du procès sur le crash de leur avion. Richard, qui culpabilise pour la mort de sa femme, évite les avances de Catherine. Jackson s?occupe d?un ancien patient de Mark. Il est en conflit avec Arizona au sujet du traitement à lui administrer. Pour renforcer sa main, Derek doit jouer au ping-pong contre Shane, mais cette "rééducation" donne lieu à un match acharné entre les deux hommes. La compagnie d?assurance de l?hôpital trouve une faille lui permettant de ne pas dédommager les médecins victimes du crash. Ce sera donc à l?hôpital de le faire mais comme il ne dispose pas des fonds nécessaires, il devra fermer ses portes.