New york section criminelle du 23 Janvier

Connor James, directeur du magazine "Inset", est retrouvé mort à son domicile. Tous les soupçons se portent sur Franck Bolinger qui, la veille, s?était violemment disputé avec lui. Mais Nichols et Stevens apprennent que Patricia Caruso, la remplaçante de Connor à la tête du magazine, devait publier un reportage sur la mafia russe. Peu après, Franck est assassiné par un tueur de la mafia. Pourtant, les deux inspecteurs sont persuadés que le mobile du meurtre de Connor est plus personnel. Le patron de presse fréquentait de jeunes prostituées russes et encourageait Mia, la fille de Patricia, à devenir journaliste.