James herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire s01 du 05 Décembre

Lors de la fête de Noël de Siegfried pour les villageois, Helen se lasse des gens qui lui parlent de son mariage imminent, alors elle rejoint James pour un appel d'urgence aux Chapman, dont le chien a un travail difficile. Les deux se lient sur la fragilité de l'un des chiots avant que le brouillard ne les emprisonne au sommet de la colline pendant la nuit; ils luttent pour contenir leur affection l'un pour l'autre, et Helen se demande si épouser Hugh est ce qu'elle veut vraiment. Siegfried cherche des leçons de cour auprès de Tristan dans le but de passer du temps significatif avec Dorothy. Mme Hall se laisse emporter par l'excitation suscitée par la visite de Noël promise par son fils peu fiable. Tristan aide le petit frère timide de Maggie avec un âne malade, et en retour reçoit un cadeau de Noël anticipé sous le gui de son ancienne petite amie. Le lendemain matin, Helen annule son mariage avec Hugh