All rise du 07 Septembre

Lola redoute le procès contre McCarthy qui s?annonce compliqué. Elle ne peut pas être accusée de prendre le parti de Mark d?autant qu?elle va devoir se faire réélire si elle veut garder son siège de magistrate. Toutes ses craintes se confirment et culminent quand Luke se décide à témoigner face au manque de coopération des autres adjoints de police. McCarthy est finalement jugé coupable mais le siège de Lola est en danger : le syndicat de police se ligue contre elle. Pendant ce temps, Sara témoigne dans l?affaire de maltraitance sur mineur impliquant Nikki. Elle découvre qu?elle aime pouvoir faire entendre sa voix et demande à la juge Benner un peu de temps pour réfléchir à sa situation personnelle. Quant à Emily, elle part au Mexique avec Joaquin pour aider à réunir une mère et sa fille, séparées lors de leur tentative de passage aux États-Unis.