New york, unité spéciale du 13 Aout

Le docteur Yates, un dangereux criminel, affirme qu'il connaît la provenance d'ossements retrouvés dans le Middlewest. Contre ses informations, il souhaite négocier son transfert au quartier d'honneur, réservé aux détenus possédant des "comportements exemplaires". En réalité, cette réquête cache son intention de se rapprocher du docteur Rudnick, qui a prévu de s'évader. Alors que Barba et Benson viennent l'interroger, le duo de tueurs disparaît. Sur le chemin de leur évasion, ils assassinent deux ouvriers et déclenchent une véritable chasse à l'homme.