Les chapardeurs du 14 Septembre

L'ascenseur est hors service. Pod charge Milly d'aller lui chercher de nouveaux ressorts. Arrietty accompagne sa mère. Une fois les ressorts chapardés, mère et fille se lancent dans une compétition pour s'amuser. Bien que fatiguée, Milly entend montrer à Arrietty qu'elle peut lui tenir la dragée haute ! Malheureusement, Milly se retrouve coincée dans un aspirateur ! Grâce à l'ingéniosité d'Arrietty et à la résilience de Milly, mère et fille finiront par mener à bien cette mission... pleine de rebondissements !