James herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire s04 du 17 Décembre

James et Helen essaient tant bien que mal de trouver quelques heures à passer en amoureux, tandis que le cabinet accueille en renfort un étudiant vétérinaire londonien, Carmody, venu faire un stage de fin d'études. Ce nouvel élément engendrera-t-il des rivalités et des jalousies au sein du cabinet ?nDe son côté, madame Pumphrey organise une petite réception au manoir afin de remonter le moral des troupes. Mais elle craint que Cedric, le chien qu'elle accueille chez elle, ne vienne perturber la fête.