All rise du 17 Aout

La vie et le travail reprennent doucement au palais de justice après le confinement dû à la Covid-19. Alors que Sheryl fait des réserves de gel hydroalcoolique et de papier toilette en prévision d?une deuxième vague, Lola et Mark se retrouvent sur le toit pour faire un point sur la vie de Mark à qui tout semble sourire. Relation stable, nouveau poste? Lola le félicite tout en se désolant pour la manifestation en cours contre les subventions versées aux policiers. En ressortant, alors que Lola raccompagne Mark chez lui, elle voit un policier en train de malmener une toute jeune fille et décide d?intervenir. 4 mois plus tard, Mark et Rachel se retrouvent face à face dans la salle d?audience de Lola pour une affaire d?agression sur fond de racisme. Affaire qui fait remonter à la surface les souvenirs du soir où Lola est intervenue durant la manifestation et a finalement fini par être menottée avant d?être secourue par Mark. Elle finit par avouer à Mark qu?il lui a manqué de respect ce soir-là en doutant d?abord d?elle et non du policier. Cette affaire et l?ambiance générale à Los Angeles soulèvent tous les problèmes et révoltes liés au mouvement « Black Lives Matter ».