All rise du 17 Aout

Jesse Frost a frappé des personnes de couleurs avec une batte de baseball lors d'une manifestation, prétextant qu'il se sentait menacé. Mark veut que le chef d'inculpation de crime de haine soit retenu contre lui. Alors que Lola doit se prononcer sur cette demande, une vidéo est mis en ligne et reprise par les médias.L'enregistrement date de la manifestation où Lola est intervenue pour aider une jeune fille noire face à un agent de police. On entend Lola prononcer "jugeons la police" et on la voit ensuite les mains attachées dans le dos. Suite à la diffusion de cette vidéo, sa crédiibilité dans l'affaire Frost est remise en question. Lola va devoir faire preuve d'une totale transparence pour prouver son impartialité dans ce jugement, mais cette vidéo lui rappelle avec quelle mépris l'agent l'a traitée ce soir-là. Elle va également devoir faire taire sa colère pour prendre une décision juste.