James herriot, chroniques d'un jeune vétérinaire s03 du 15 Décembre

À la radio, les nouvelles de la guerre imminente forcent les habitants de Skeldale House à repenser leurs priorités. Chacun digère l'information à sa manière. James détecte un cas de TB à la ferme de Richard Alderson qui le supplie de ne pas le signaler au ministère de l'Agriculture. Le ministère ferait arrêter la traite, privant Richard et sa famille de revenus. James tente de lui faire gagner un peu de temps, mais Richard passe à l'action. James doit alors décider s'il en informe le ministère, au risque de perdre son emploi et même de se faire radier et donc, de devoir rejoindre l'armée. Madame Hall s'émeut de trouver un chien du nom de Dash abandonné devant leur porte. Elle découvre horrifiée que le gouvernement recommande au public d'éliminer les animaux de compagnie en cas de conflit. Siegfried a beau lui dire de ne pas s'attacher, elle développe un lien fort avec Dash et Siegfried ne sait plus quoi faire.