All rise du 24 Aout

Pour le premier procès avec jury depuis le début de la pandémie de COVID, Lola se réjouit de l?affaire qu?elle traite. Le cas semble assez simple pour être réglé rapidement. Le prévenu plaide la légitime défense. Les témoignages corroborent sa description des faits. Pourtant, un juré pose plusieurs questions sur la préméditation potentielle des actes du prévenu. Le doute s?immisce petit à petit dans les esprits jusqu?à ce que Lola soit obligée de conseiller au prévenu de plaider coupable pour ne pas risquer la prison à vie. En même temps, Mark entreprend de rouvrir un procès contre l?adjoint Rashel. L?officier de police lui aurait menti il y a huit ans dans un procès incriminant Omar Aziz. Ayant prétendu qu?Omar l?avait menacé d?une arme, il avait ouvert le feu. La blessure avait fait perdre à Omar l?usage de ses jambes. Mais aujourd?hui, Mark dispose d?une nouvelle preuve et il tient à ce que justice soit faite.