All rise du 24 Aout

Alors que Luke assiste Driscoll sur une affaire de vol à main armée, Luke se demande si faire appel à la justice retaurative ne pourrait pas aider à régler les affaires sans pour autant punir coûte que coûte. Il en parle à Emily et à la juge Benner, qui acceptent toutes les deux d'essayer. Malheureusement, l'essai et un fiasco et Luke, qui veut aller trop vite, le vit assez mal. De son côté, Mark négocie longuement avec l'avocate de l'Adjoint Rashel et finit, avec le soutien de Bravo, par accepter un accord. Mais il n'est pas satisfait et le fait bien comprendre à son supérieur. Lola et Robin, de leur côté, assurent leur nouveau rôle de parents tant bien que mal.